Videos and corresponding text overviews that explain significant aspects of federal lawmaking are available at Congress.gov. These and other materials are listed on the Congress.gov resources page.
For more detailed information on the legislative process, see the Library of Congress document, How Our Laws Are Made (2007).